Metamorphosen von Ovid
(„Przemiany“ Owidiusza)
czyta: Burghart Klaußner
„Nic nie trwa w swoim kształcie, a kolej jest częsta,
Bo natura-mistrzyni zawsze coś odnawia
I tak jedne postaci drugiemi poprawia.
Żadna nie może zginąć cząstka przyrodzenia,
Tylko się przeobraża i w nową przemienia.“ (tł. Bruno Kiciński)
Owidiusz, Przemiany XV, Nauka Pytagorasa
„Przemiany“ Owidiusza należą do najpiękniejszych i – poza Biblią – najważniejszych źródeł literatury pięknej w Europie. W formie carmen perpetuum (pieśń ciągła) opiewają ustawiczne przemiany i reformy w świecie, który ulega ciągłym zmianom, dopóki opowiada się o nim historie. Owidiusz, jeden z rzymskich poetów „złotego“ okresu cesarstwa rzymskiego za panowania cesarza Augusta, opowiada historię świata posługując się parabolą gwałtownego procesu udomawiania sztuki pierwotnie subwersywnej. Po prawie dwóch mileniach najbardziej prominentni artyści swoich czasów – Picasso, Braque, Maillol, Laurens – podjęli na nowo wątek myślowy Owidiusza w metamorfozach swoich dzieł, niektóre z nich można zobaczyć na wystawie W poszukiwaniu harmonii. Klasycyzm Picassa i sztuka nowoczesna.
Kolacja w stylu grecko-rzymskim
opcjonalnie do rezerwacji
Foccacia z sosem tzatziki, oliwkami i papryczkami peperoncini
Vitello tonnato
cielęcina, kapary, cytryna, tuńczyk
*****
Minestrone
ser feta, pomidor, biała fasola
*****
Souvlaki z havellandzkiej wieprzowiny jabłkowej
dzikie brokuły, czerwona cebula, makaron ryżowy
*****
Greckie petit fours
drożdże | ciasto kataifi | jogurt grecki
Chętnie przedstawimy Wam ofertę dań wegetariańskich, zapytajcie nas na miejscu lub przed Waszym przyjazdem.
