Yasmina Reza
Eine Verzweiflung
(Rozpacz)
Starszy mężczyzna zabiera głos – i trzyma w napięciu. W pełnym pasji monologu rozlicza się ze swoim synem, z całym społeczeństwem i z tym, co stało się mu obce. Z goryczą i przenikliwością, w przypływach wściekłości, a chwilami z nieoczekiwanym humorem rozprawia się z pokoleniem „wygodnych ludzi“, które oddało się radości życia, a mimo to pozostaje wewnętrznie puste. Jego tyrady są jednocześnie aktem oskarżenia, jak i obrony, wyrazem niezdolności okazywania miłości i pragnienia bycia zrozumianym – walką o godność w obliczu przemijania, zarówno cichą, jak i głośną, do bólu ludzką.
Pierwsza powieść Yasminy Rezy, która nawet 25 lat po wydaniu nie straciła na aktualności, przeplata językową furię z cichą melancholią: to furia jednego aktora, mierzącego się ze światem i z samym sobą. Granice między gniewem a czułością, samonienawiścią a tęsknotą zacierają się w tym monologu, który jednocześnie jest portretem Europy – starej, a mimo to tętniącej życiem. Thomas Thieme nadaje postaci starca niesamowitą intensywność – jego słowa zapierają dech w piersiach. Wywołuje prawdziwą burzę uczuć – od gniewu po introspekcję –, bywa groteskowy, złośliwy i chwilami zaskakująco autoironiczny.
Thomas Thieme należy do najwybitniejszych aktorów sceny niemieckojęzycznej dzięki charakterystycznej prezencji, charyzmie i wrażliwości. W ostatnich latach można go było zobaczyć m. in. w filmach Życie innych, Mężczyzna z Palatynatu, w serialu Kundschafter des Friedens oraz w produkcji Babylon Berlin. W 2000 roku magazyn Theater heute przyznał mu tytuł Aktora Roku, a w 2014 roku otrzymał Złotą Kamerę. Na scenie współpracował m. in. z reżyserami Einarem Schleefem, Clausem Peymannem i Robertem Wilsonem.
Prawa do odczytu: © Felix Bloch Erben GmbH & Co. KG / Theaterverlag Desch, Berlin; © niemieckie tłumaczenie Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, Monachium
