Sarah Kirsch i Christa Wolf
»Naprawdę przyzwyczailiśmy się do wielu rzeczy«
Korespondencja listowna
Przez ponad trzy dekady Sarah Kirsch i Christa Wolf pisały do siebie listy – fascynujące świadectwo literackiej przyjaźni oraz debaty publicznej i prywatnej. Ten korespondencyjny dialog odsłania więź pełną bliskości i dystansu, sympatii i napięć: Kirsch – kreatywna, niekonwencjonalna, mistrzowska w posługiwaniu się językiem – spotyka refleksyjną, rozważną Wolf. Razem doświadczają politycznych przewrotów tamtych czasów, dyskutują o kwestiach egzystencjalnych oraz o poezji. Wspierają się w momentach kryzysu i przemian – od ideałów wczesnej NRD, poprzez wyjazd Sarah Kirsch w 1977 roku i osobiste straty, aż po dystans powstały po zjednoczeniu Niemiec.
Ich dialog cechuje pasja, ironia, wrażliwość oraz sprzeczności, a równocześnie głęboka zażyłość. Odzwierciedla on również historię: wielkie przewroty, koniec NRD i konflikty w przyjaźni znajdują w listach swoje odbicie – aż do bolesnego zakończenia ich korespondencji w 1992 roku.
Czytanie z udziałem Fritzi Haberlandt i Corinny Harfouch ukazuje subtelność literackiej pracy oraz rzadką odwagę obu autorek, które nie ukrywają porażek w przyjaźni. Dwa wybitne głosy XX wieku prowadzą wyjątkowy literacki dialog, który do dziś zachwyca otwartością i siłą wyrazu.
Corinna Harfouch należy do najbardziej rozpoznawalnych niemieckich aktorek charakterystycznych, zarówno w filmie, telewizji, jak i teatrze. Przekonująco portretuje ludzkie skrajności, a jej role często balansują między codziennością a dramatycznymi doświadczeniami. Za działalność teatralną otrzymała m. in. Pierścień Gertrud Eysoldt w 1997 roku. Wielokrotnie nagradzana aktorka jest laureatką m. in. nagrody im. Adolfa Grimmego, Bawarskiej Nagrody Filmowej, Niemieckiej Nagrody Filmowej oraz Złotej Kamery dla najlepszej niemieckiej aktorki.
Fritzi Haberlandt jest znana zarówno ze sceny teatralnej – współpracowała m. in. z Robertem Wilsonem, Michaelem Thalheimerem, Janem Bosse i Arminem Petrasem – jak i z filmów i telewizji, w tym Nebel im August czy Babylon Berlin. Za rolę w przedstawieniu Angabe einer Person w Deutsches Theater Berlin otrzymała w 2023 roku Nagrodę FAUST dla najlepszej aktorki. Uważana jest za jedną z najbardziej wszechstronnych aktorek swojego pokolenia.
Prawa do odczytu: © do listów Sarah Kirsch: Suhrkamp Verlag, Berlin; © do listów Christa Wolf: Gustav Kiepenheuer Bühnenvertriebs-GmbH, Berlin
