Monsieur – wir finden uns wieder
„Lektura tych listów jeszcze raz uzmysłowiła mi,
jak wiele mamy na Zachodzie okazji do okazania naszym wschodnioniemieckim kolegom
głębokiego szacunku. W razie wątpliwości, to oni dali dowód swojej odwagi,
której wielu z nas nie musiało dowieść.“
Günter Grass
„Dobry Bóg już coś wymyśli, żebyśmy się odnaleźli“, pisze Franz Fühmann w roku 1978 z Märkisch Buchholz do Christy Wolf, w roku, w którym dla obojga wciąż odczuwalne były konsekwencje protestu przeciwko odebraniu Wolfowi Biermannowi obywatelstwa NRD. Oczywiście znali się od dawna. Ale od jesieni 1976 r. ze sporadycznej wymiany wiadomości zrodziła się polityczna i literacka korespondencja, która odzwierciedla dyskusje prowadzone przez artystów krytycznych i intelektualistów.
Christa Wolf urodziła się w roku 1929 w Landsbergu / Warthe (dzisiaj Gorzów Wielkopolski). Była zatrudniona jako pracownik naukowy, redaktorka i lektorka, zanim opublikowała w roku 1961 swoją pierwszą książkę. Za swoją obszerną twórczość została odznaczona niemieckimi i międzynarodowymi narodami. Zmarła w 2011 roku w Berlinie.
Franz Fühmann urodził się w roku 1922 w czeskich Rokytnicach. Jako licealista zapisał się do Oddziałów Szturmowych, został zaciągnięty do Wehrmachtu i dostał się do niewoli radzieckiej. W swoich dziełach autor bezlitośnie stawia sobie liczne pytania i ukazuje swoją przemianę w moralistę. Zmarł w 1984 roku w Berlinie Wschodnim.
Urodzona w Berlinie Wschodnim, Fritzi Haberlandt znana jest zarówno ze sceny teatralnej, gdzie pracowała m. in. z Robertem Wilsonem, Michaelem Thalheimerem, Janem Bosse i Arminem Petrasem, jak i z filmu i telewizji, w tym z filmu Sierpniowa mgła czy Babylon Berlin. Devid Striesow, pochodzący z Bergen auf Rügen, studiował w tym samym roku co Fritzi Haberlandt w Wyższej Szkole Aktorskiej im. Ernsta Buscha. Znany jest głównie z występów filmowych i telewizyjnych, m. in. z Ich bin dann mal weg, Drei i serialu kryminalnego Schwatz & Schwartz. W teatrze współpracuje lub współpracował m. in. z Jürgenem Goschem, Karin Beier i Thorstenem Lensingiem.
