Mein Leben sieht genauso
aus wie ich
(Moje życie wygląda tak
samo jak ja)
Utwory Meli Hartwig, urodzonej w 1893 r. w Wiedniu, w nowym wydaniu należą do literacko-historycznych odkryć ostatnich lat. Wśród nich jest też nowela pt. Aufzeichnungen einer Hässlichen z tomu pt. Zbrodnie, który ukazał się po raz pierwszy w 1928 r. pod tytułem Ekstazy. Zebrane tam opowiadania są ekspresjonistyczne, histeryczne, okrutne, rozpaczliwe – no właśnie ekstatyczne.
Hartwig zyskała najpierw uznanie jako aktorka na wielu scenach teatralnych Austrii, jak również w berlińskim Schiller-Theater. Pod koniec lat 1920-tych rozpoczęła przy wsparciu Alfreda Döblina i Stefana Zweiga karierę autorską publikacją swoich postekspresjonistycznych noweli. Poddała w nich dogłębnej analizie sferę emocjonalną kobiet, które też chciały „mieć swój los“. W 1938 r., po aneksji Austrii i wywłaszczeniu jej mieszkania przez nazistów z powodu żydowskiego pochodzenia, Mela Hartwig wyemigrowała ze swoim mężem, adwokatem Robertem Spirą, do Londynu. Mieszkała tam do swojej śmierci w roku 1967.
Caroline Peters występuje w berlińskim teatrze Schaubühne i wiedeńskim Burgtheater, a najlepiej czuje się na wielkich scenach niemieckojęzycznych, jak również w produkcjach filmowych i telewizyjnych. Zagrała rolę Buhlschaft w sztuce Jedermann podczas Festiwalu w Salzburgu. Otrzymała Nagrodę Teatralną im. Nestroya i dwukrotnie została wybrana Aktorką Roku. Szerokiej publiczności telewizyjnej znana jest z roli śledczej w serialu Mord mit Aussicht. Ostatnio zagrała w filmach Der Vorname i Die Unschärferelation der Liebe.
