Mein Urgroßvater und ich
(Mój pradziadek i ja)
Do dziś James Krüss (1926–1997) uchodzi za jednego z najlepszych niemieckich autorów książek dla dzieci i młodzieży. Nieprzerwanie czytają i uwielbiają jego teksty dzieci i dorośli na całym świecie. Pierwszy wielki sukces przyniosła mu książka Mein Urgroßvater und ich (Mój pradziadek i ja). Elokwentny poeta z wyspy Helgoland stworzył tutaj całkowicie nową formę literatury dziecięcej: Bujna kompozycja ramowa wokół dwóch bohaterów, dwunastoletniego Boya i jego pradziadka, który układa z nim wiersze, obejmuje mnóstwo historii poświęconych językowi. Miejscem akcji jest wyspa Helgoland, na której James Krüss dokonuje swoich eksperymentów językowych, co sprawia mu niepohamowaną radość, a jego wyobraźnia wymyka się spod kontroli. Zdanie o myszy staje się tak długie jak ogon szczura, człowiek łatający żagle zostanie w dwóch słowach mianowany królem Neapolu, a Nigdzie nazywać się będzie nowe królestwo.
