In der Schwerelosigkeit der Musik
(W stanie nieważkości muzycznej)

czyta: Johanna Wokalek
na fortepianie: Adam Benzwi

Sceny z Madame Grusinskaja
z powieści Ludzie w hotelu
Vicki Baum

przygotował: Gerhard Ahrens

W swojej powieści Ludzie w hotelu z roku 1929 autorka Vicki Baum buduje lekką ręką, poetycko i z subtelnym żartem relacje między grupą ludzi w „Grand Hotelu“, za wzór miał posłużyć Hotel Excelsior przy dworcu kolejowym w Berlinie Anhalter Bahnhof, i przedstawia atmosferycznie zwarty obraz Berlina lat 20-tych XX wieku. Utwór został zrealizowany na Broadwayu jako dramat, w 1932 r. został zekranizowany w wersji hollywoodzkiej z Gretą Garbo w roli głównej, zaś w Europie w 1959 r. z Michèle Morgan, i ugruntował światową sławę Vicki Baum.

Vicki Baum przygląda się gościom Grand Hotelu tylko fragmentarycznie i krótko naświetla ich cechy, w ten sposób opisuje ich kryzysy, marzenia i rozczarowania całkiem w dynamicznym stylu tamtych lat. Czytanie W stanie nieważkości muzycznej na podobnej zasadzie koncentruje się na spotkaniach rosyjskiej primabaleriny Madame Grusinskaja, która znalazła się u schyłku swojej kariery, z węgierskim baronem von Gaigern, specjalistą od kradzieży hotelowych.

Fragmenty opisujące gwałtowny przebieg tego brzemiennego w skutkach spotkania dwóch gości hotelowych odczyta Johanna Wokalek, której towarzyszyć będzie na pianinie Adam Benzwi w takcie dynamicznego rozwoju akcji.

Johanna Wokalek zdobyła wykształcenie w wiedeńskiej szkole aktorskiej Max-Reinhardt-Seminar, zadebiutowała w 1996 r. na wiedeńskim Festiwalu Muzycznym, a od 2000 do 2015 r. była stałym członkiem zespołu artystycznego wiedeńskiego Burgtheateru. Od 1998 r. gra nieustannie wielkie role filmowe, ostatnio w serialu Spy City. Od 2014 r. poświęca się też scenie operowej.

Kalifornijczyk Adam Benzwi mieszka w Berlinie od 1984 r. Pianista i dyrygent w teatrze Berliner Ensemble właśnie święci wielkie sukcesy obejmując muzyczne kierownictwo sztuki Brechta Opera za trzy grosze w inscenizacji Barrie Kosky'ego. Profesora od musicalu/show na Uniwersytecie Sztuk Pięknych w Berlinie szczególnie interesuje muzyka lat dwudziestych. Do berlińskich prac Benzwiego zaliczają się także Cabaret grany w teatrze Bar jeder Vernunft i wiele innych legendarnych inscenizacji. Barrie Kosky’s All Singing, All Dancing Yiddish Revue to jego kolejny wielki projekt dla Opery Komicznej w Berlinie.