Hannah Arendt
und Mary McCarthy
Im Vertrauen (W zaufaniu)
Korespondencja z lat
1946 – 1975
„Wciąż tłumaczę The Human Condition i przeklinam Boga i cały świat.“ – Hannah Arendt do Mary McCarthy
Gdy w 1945 roku Hannah Arendt spotkała Mary McCarthy w manhattańskim barze, zawiązała się przyjaźń, która w postaci setek listów pisanych przez ponad 25 lat dała początek jednej z najważniejszych korespondencji XX wieku. Otwarcie, dowcipnie, czasem przenikliwie, ale zawsze z głęboką sympatią, te dwie „femmes de lettres“ dyskutowały o polityce i filozofii, literaturze i miłości, a także o współczesnych osobach, książkach i mężczyznach.
Listy te świadczą o przyjaźni, w której życie i intelekt były nierozerwalnie ze sobą związane – są szczere, inspirujące i często ciekawsze niż niejedna powieść. Opowiadają o wspólnych poszukiwaniach, wzajemnej krytyce, bliskości mimo odległości między kontynentami oraz odwadze dwóch kobiet, które nigdy nie rezygnowały z własnego zdania. W zaufaniu pokazuje, jak różne mogą być perspektywy przyjaciółek, jak ważna jest dyskusja dla rozwoju ich sądów i jak solidarnie potrafią wspierać się nawzajem w kluczowych momentach.
Martina Gedeck i Claudia Michelsen przywołują postacie Hannah Arendt i Mary McCarthy do życia w formie rozmowy o XX wieku, tworząc wyjątkowy dokument epoki.
Hannah Arendt (1906–1975), urodzona w Hanowerze, studiowała filozofię u Martina Heideggera i Karla Jaspersa, u którego w 1928 roku obroniła doktorat. W 1933 roku wyemigrowała do Paryża, a w 1941 roku do Nowego Jorku. Pracowała jako redaktorka i niezależna pisarka, a później wykładała w Princeton, Chicago i od 1967 roku w New School for Social Research w Nowym Jorku.
Mary McCarthy (1912–1989) była amerykańską pisarką oraz krytyczką sztuki i teatru. Po młodzieńczych latach w intelektualnym środowisku Nowego Jorku, od lat 50. mieszkała we Włoszech i Francji. Pisała eseje o charakterze społecznym, reportaże i powieści, a szeroką popularność przyniosła jej autobiograficzna powieść The Group.
Martina Gedeck należy do grona międzynarodowo uznanych i nagradzanych aktorek. Wystąpiła w ponad 80 produkcjach filmowych i telewizyjnych, a także na scenie teatralnej. Szczególne miejsce w jej twórczości zajmują programy z muzykami.
Claudia Michelsen jest aktorką, która z wyczuciem przedstawia kobiety w trudnych, granicznych sytuacjach. Współpracowała z reżyserami, takimi jak Heiner Müller, Frank Castorf i Luc Bondy. Otrzymała m. in. Nagrodę Adolfa Grimmego. Znana jest m. in. z serialu Polizeiruf 110, Ku’damm 56, 59, 63 oraz filmu In einem Land, das es nicht mehr gibt.
Prawo do odczytu: © Hannah Arendt Bluecher Literary Trust oraz © The Mary McCarthy Literary Trust c/o Georges Borchardt, Inc. (Nowy Jork), reprezentowane przez Mohrbooks AG (Zurych), tłumaczenie niemieckie © Piper Verlag GmbH, Monachium.
