Mit Respekt und Vergnügen
(Z szacunkiem
i przyjemnością)

Korespondencja między Brigitte Reimann
i Hermannem Henselmannem
czytają: Fritzi Haberlandt
i Devid Striesow

przygotował: Gerhard Ahrens

Brigitte Reimann poznała podczas kwerendy związanej z powieścią Franziska Linkerhand Hermanna Henselmanna, najbardziej renomowanego i kontrowersyjnego architekta NRD. Nawiązała się między nimi przyjaźń, którą charakteryzował szacunek dla zawodu drugiej strony i przyjemność z toczenia zajmujących dysput. Ich korespondencja odzwierciedla wspólne zamiłowanie do literatury i architektury oraz przekonanie, że wykonując swoje zawody wnoszą ważny wkład w budowę nowego socjalistycznego społeczeństwa.

Brigitte Reimann (1933–1973) postanowiła zostać pisarką wkrótce po ukończeniu szkoły. Przez pewien czas była nauczycielką, a następnie pracowała w kombinacie koksowni węgla Schwarze Pumpe, gdzie kierowała Kołem Robotników Piszących. W 1963 r. została wybrana do zarządu Niemieckiego Stowarzyszenia Pisarzy.

Architekt Hermann Henselmann (1905–1995) został wydalony z Izby Kultury Rzeszy w 1935 roku i otrzymał zakaz wykonywania zawodu. W 1945 roku stał się jednym z najważniejszych niemieckich architektów powojennych. Miał szczególny wpływ na reprezentacyjną scenę budowlaną NRD i zaprojektował między innymi Strausberger Platz w Berlinie oraz wieżowce uniwersytetów w Lipsku i Jenie.

Fritzi Haberlandt jest znana zarówno ze sceny teatralnej, gdzie pracowała między innymi z Robertem Wilsonem, Michaelem Thalheimerem, Janem Bosse i Arminem Petrasem, jak i z filmu i telewizji, w tym z Nebel im August i Babylon Berlin. W 2023 r. otrzymała nagrodę FAUST dla najlepszej aktorki za odtworzenie swojej roli w sztuce Angabe einer Person w Deutsches Theater Berlin.

Devid Striesow, pochodzący z Bergen auf Rügen, studiował w Akademii Sztuk Dramatycznych im. Ernsta Buscha w tym samym roku co Fritzi Haberlandt. Najbardziej znany jest z występów filmowych i telewizyjnych, w tym Ich bin dann mal weg, Drei i z serialu kryminalnego Schwatz & Schwartz. W teatrze współpracował lub współpracuje między innymi z Jürgenem Goschem, Karin Beier i Thorstenem Lensingiem.