Ein Mann im Schnee
(Jeden pan na śniegu)
Boże Narodzenie z Erichem Kästnerem

Walter Sittler & Die Sextanten

Walter Sittler, recytacja i gra aktorska

Die Sextanten
Uwe Zaiser / Martin Maier, trąbka
Libor Síma, saksofon
Lisa Barry, skrzypce
Lars Jönsson, fisharmonia
Veit Hübner, kontrabas
Martin Deufel, perkusja

Libor Sima, kompozycja
Martin Mühleis, opracowanie tekstu, reżyseria, produkcja
Vera Löffler, kostiumy
Birte Horst, światło
Thorsten Schreijäg / Mia Becker, dźwięk

„Tylko nie przychodź mi do domu bez opowieści wigilijnej!“, woła mama Kästnera za swoim synem, gdy młody autor bestsellerów wyrusza z dworca w Dreźnie na szczyt Zugspitze w nadziei, że w końcu zainspirowany pokrytymi śniegiem górami napisze tam coś, co odgrywa się zimą. I wreszcie siedzi w środku lata na łące porośniętej kwiatami, spogląda na góry i odpływa myślami, rozbudowując anegdoty i obserwacje, które zaczyna opowiadać. Cicho pada śnieg, na stokach pędzą narciarze a na śliskich berlińskich chodnikach przechodnie, panuje wesoła atmosfera lat 20-tych. W drugiej części utworu autor znajduje się w zbombardowanym pokoju w Monachium podczas zimy głodowej lat 1945/46. Uciekając w ostatniej chwili przed gradem pocisków w Berlinie ląduje wreszcie tutaj, rozmyśla nad przeszłością i patrzy przed siebie.

Jeden pan na śniegu to spójny kolaż tekstów świątecznych i zimowych Ericha Kästnera w dwóch częściach. W centrum znajduje się mężczyzna, którego myśli i przeżycia układają się w podróż zimową, zaczynając od dzikich lat 20-tych a kończąc na sylwestrowej nocy roku 1945. Erich Kästner chętnie wykorzystywał tematykę „Bożego Narodzenia“, aby skierować krytyczną uwagę na tamte czasy i ludzi. Zazwyczaj jest przy tym dowcipnym analitykiem i uszczypliwie udziela innym reprymend, które do dzisiaj nie straciły na aktualności. Opowieści wigilijne Kästnera opowiadają o wojnie i pokoju, o miłości i pokorze oraz o tym, jak inaczej ludzie mogliby się traktować, gdyby tylko chcieli.

Libor Síma skomponował muzykę sceniczną dla niezwykłego składu Sextanten i ponad to zaaranżował na nowo kilka najpiękniejszych europejskich piosenek bożonarodzeniowych.