Die Pfeffermühle
Kabaret polityczny
Eriki i Klausa Mannów
Prezentowane teksty i sceny nawiązują do legendarnego kabaretu Die Pfeffermühle, założonego w 1933 roku w Monachium przez Erikę i Klausa Mannów, aktorkę Therese Giehse oraz pianistę Magnusa Henninga. Sięgając po satyrę, ironię i precyzję językową, nowe „kabarety literackie“ występowały przeciwko nietolerancji, rasizmowi i przemocy. Zaledwie kilka tygodni po entuzjastycznie przyjętej premierze zespół musiał uciekać przed narodowymi socjalistami do Szwajcarii, a w Zurychu kontynuował swoją działalność. W latach 1933–1936 artyści wystąpili ponad tysiąc razy – m. in. w Bernie, Bazylei, Amsterdamie, Pradze i Brukseli.
W 1935 roku, w konsekwencji udziału w kabarecie Die Pfeffermühle, Erice Mann odebrano niemieckie obywatelstwo. Wobec narastającej presji politycznej zespół wyemigrował w 1937 roku do Stanów Zjednoczonych, gdzie jednak nie odniósł sukcesu i wkrótce się rozpadł. W tekstach kabaretu odbijają się mroczne doświadczenia epoki: życie na emigracji, lęk przed cenzurą oraz niezłomna wiara w moralną siłę słowa.
Z humorem i nieubłaganą precyzją kabaret demaskował językowe schematy i mity Trzeciej Rzeszy. Ich programy są wczesnym świadectwem postawy, która myślenie, pisanie i grę sceniczną pojmowała jako akt obywatelskiego oporu. W przeddzień rocznicy 20 lipca 1944 roku Caroline Peters i Martin Brambach przywracają tej ważnej opozycyjnej formacji głos – przejmująco, precyzyjnie i z odwagą intelektualną, która pozostaje wzorem do dziś.
Caroline Peters, poza stałym angażem w Burgtheater w Wiedniu, regularnie występuje na najważniejszych scenach niemieckojęzycznych. W Salzburgu grała rolę Buhlschaft w sztuce Jedermannie, a także często pojawia się na deskach berlińskiej Schaubühne. Szerokiej publiczności telewizyjnej znana jest z serialu Mord mit Aussicht, a w kinie odniosła sukces m. in. w komediach Der Vorname, Der Nachname, Der Spitzname oraz ostatnio w filmie Die Unschärferelation der Liebe. Jest laureatką m. in. Nagrody Adolfa Grimmego i Nagrody Teatralnej Nestroya; dwukrotnie uhonorowano ją tytułem Aktorki Roku. Jesienią 2024 roku opublikowała entuzjastycznie przyjęty debiut powieściowy Ein anderes Leben.
Martin Brambach, od lat związany z Burgtheater i innymi czołowymi teatrami, należy do najbardziej wszechstronnych niemieckich aktorów filmowych i teatralnych; ma na swoim koncie ponad 150 ról. Gra m. in. drezdeńskiego komisarza Schnabla w serialu kryminalnym Tatort, za którego kreację otrzymał Nagrodę Adolfa Grimmego. Występował także w głośnych produkcjach, takich jak ekranizacja Schuld Ferdinanda von Schiracha czy film Thomasa Vinterberga Kursk.
