Babylon

Czytanie

Yasminy Rezy przeczytają
Caroline Peters i Martin Wuttke

niemieckie tłumaczenie: Frank Heibert

i Hinrich Schmidt-Henkel

 

przygotował: Gerhard Ahrens

Akcja powieści Babylon francuskiej autorki bestsellerów Yasminy Rezy toczy się w mieszczańskim domu w Deuil-l‘Alouette, 17. dzielnicy Paryża. Elisabeth i Pierre zaprosili tuzin gości. Wśród nich jest skrycie skłócone małżeństwo Manoscrivis, które wiąże jeszcze ze sobą tylko wspólna troska o chorego na nerki kocura Eduardo. Tak więc towarzystwo pije, żartuje i wesoło gawędzi. Aż do momentu, gdy rozmowa schodzi na ekologiczną hodowlę kur metodą właściwą dla danego gatunku – a między parą Manoscrivis wybucha ostra kłótnia, którą zaraz po rozejściu się grupki gości zakończy śmierć Lydii Manoscrivi. Jean-Lino udusił swoją żonę w afekcie – a to, co potem następuje, to genialny opis próby likwidacji zwłok, podczas której Reza pokazuje, jak banalna i nic nie znacząca może być śmierć własnej żony w stosunku do problemów z nerkami ukochanego kocura.

Yasmina Reza udaje się – jak to zazwyczaj – w podróż do świata wysoko postawionej paryskiej klasy średniej, którą bezwzględnie i niezwykle zabawnie demaskuje, ale zawsze w świetle niezgłębionej ciemnej strony związków i głębokiego zakłamania klasy mieszczańskiej. Niczym na stole do sekcji zwłok demonstruje proces żałosnego zatracania się w małostkowości i wskazuje na ludzkie omyłki i uchybienia, które wychodzą na jaw spod godnie prezentowanej pozy, gdy nagle ktoś nie wytrzymuje, traci kontrolę i doprowadza do zdarzeń bez gotowego scenariusza.

Caroline Peters i Martin Wuttke odgrywają podczas żywiołowego czytania scenicznego wszystkie rozpaczliwe warianty groteskowego usuwania zwłok, które już przez samą nieświadomość bezprawności czynu protagonistów musi być skazane na niepowodzenie.

Babylon

Czytanie

  • sobota, 06.04.2019
  • godz. 17:00
  • Duża Sala

Wstęp
€ 16,- / ulgowy € 12,-

 

Produkcja festiwalu Movimentos Festwochen zmotoryzowanego miasta w Wolfsburgu

Przedsprzedaż

pod nr tel.
033476 600-750

  • 5_radioeins (rbb)