„Zapiszę historię, żeby wiedzieć, kim jesteśmy i jacy byliśmy.“ (André Herzberg)

Biegał w kółko śpiewając, jęcząc, krzycząc – a zarazem cicho, niepewnie, refleksyjnie: W swoich autobiograficznych tekstach Mosaik i Geschichten aus dem Bett André Herzberg opisuje życie artysty, który w NRD był ze swoim zespołem Pankow gwiazdą i za żadną cenę nie chce się dopasować, ani do państwa socjalistycznego, ani do gustu muzycznego zachodnich Niemiec, ani tym bardziej do 16 milionów „antyfaszystów“ z dawna.

Historia życia Herzberga odbija się w pewnym stopniu podwójnie w jego powieści z roku 2015 Alle Nähe fern (Bliskość daleka). Opowiada on o niemiecko-żydowskiej rodzinie Zimmermann, o trzech pokoleniach od końca XIX wieku po czasy współczesne: o dziadku Heinrichu, który przed wybuchem I wojny światowej wchodzi do rodzinnej firmy a później w ostatniej sekundzie ratuje siebie i swoją żonę przed Holokaustem. O jego synu Paulu, który już wcześniej znalazł schronienie w Angli a po wojnie wraca do NRD jako zagorzały komunista i wypiera się swojego pochodzenia. Oraz o jego synu Jakobie, narratorowi powieści, który po ciężkim dzieciństwie zostaje piosenkarzem a po upadku Muru Berlińskiego przeżywa kryzys egzystencjalny, by po długich poszukiwaniach odnaleźć drogę do judaizmu i do siebie samego.

Aktor i muzyk Alexander Scheer przeczyta fragmenty tych lakonicznych, pełnych imponujących scen tekstów Herzberga, które odzwierciedlają wieczną tęsknotę za więzią i przynależnością do jakiegoś kraju, jakiejś partii, jakiejś rodziny, a zarazem ujawniają uczucie obcości między ojcami a ich synami.